Điều khoản sử dụng

Bạn Việt hoá, bạn giữ trách nhiệm về bản quyền

Phiên bản 2026-11.2, hiệu lực từ ngày 2/11/2026. Khi tải font lên Studio hoặc trang Khám font, bạn đồng ý với các điều khoản dưới đây. Nếu không đồng ý, vui lòng không dùng công cụ.

1. Công cụ này làm gì

• Vietnamese Font Editor thêm và chỉnh chữ Việt (dấu, chữ có dấu, đ/Đ) cho font do chính bạn tải lên, dựa trên nét có sẵn của font đó.
• Mọi xử lý chạy trong trình duyệt của bạn. Chúng tôi không nhận, không lưu, không cung cấp và không phân phối font của bất kỳ ai. Nếu bạn cho phép đếm lượt dùng ẩn danh, Studio tự gửi chi tiết kỹ thuật khi gặp lỗi (không kèm font hay tên font) để sửa lỗi. Chi tiết ở Quyền riêng tư.

2. Bản quyền font thuộc trách nhiệm của bạn

• Bạn chỉ được dùng công cụ với font mà bạn có quyền chỉnh sửa: font bạn tự thiết kế, font giấy phép mở cho phép sửa (ví dụ SIL Open Font License), hoặc font thương mại mà giấy phép cho phép tạo bản sửa đổi.
• Nhiều giấy phép font thương mại (bản cài máy, webfont, bản dùng thử) cấm sửa đổi. Không dùng công cụ với những font đó.
• Font xuất ra là bản phái sinh của font gốc: thiết kế vẫn thuộc tác giả gốc. Công cụ không cấp cho bạn bất kỳ quyền nào mà giấy phép gốc không cho.
• Studio giữ nguyên thông tin bản quyền và giấy phép của font gốc trong file. Đừng xoá chúng. Nếu giấy phép yêu cầu (ví dụ OFL có “Reserved Font Name”), hãy đổi tên font khi phân phối bản đã sửa.
• Vietnamese Font Editor không chịu trách nhiệm về vi phạm bản quyền, nhãn hiệu, tên font, hay tranh chấp nào phát sinh từ font bạn tải lên hoặc font bạn xuất ra và sử dụng.

3. Tên trùng, thiết kế giống nhau

• Chúng tôi không bảo đảm font xuất ra khác biệt với, hay không trùng tên, trùng kiểu với font khác. Việc đặt tên và kiểm tra trùng lặp là của bạn.
• Việt hoá một font không biến font đó thành tác phẩm của bạn. Không giới thiệu font đã Việt hoá như thiết kế của riêng mình nếu bạn không phải tác giả.

4. Dùng cho mục đích gì cũng được

• Trong Public Beta, mọi tính năng của Vietnamese Font Editor miễn phí cho mọi người. Khi có gói Pro, phần miễn phí được giữ như mô tả ở Hỏi đáp, và font bạn đã xuất vẫn dùng tiếp như cũ. Bạn được dùng công cụ cho mọi mục đích, kể cả công việc có thu tiền, miễn là đúng với giấy phép của font gốc (mục 2).
• Nếu thấy công cụ hữu ích, ghi nguồn “Việt hoá bằng Vietnamese Font Editor” hoặc giới thiệu vietnamese-font-editor.pages.dev cho người khác là cách ủng hộ tốt nhất.

5. Hành vi bị cấm

• Dùng công cụ để gỡ hay lách các giới hạn của giấy phép font, hoặc “rửa” bản quyền bằng cách Việt hoá rồi phân phối lại font của người khác.
• Phát tán lại font thương mại, kể cả bản đã Việt hoá, khi giấy phép không cho phép.
• Dùng mockup, ảnh hay video tạo ra để mạo danh thương hiệu, tổ chức hay người khác, hoặc cho nội dung vi phạm pháp luật.
• Tấn công, làm quá tải, hay khai thác lỗ hổng của website.
• Sao chép, dịch ngược hay tách bộ dựng (engine) mà trang gửi tới trình duyệt để chạy Studio, hoặc dùng nó trong sản phẩm, dịch vụ khác khi chưa được chúng tôi đồng ý bằng văn bản. Bộ dựng là phần mềm có bản quyền của Vietnamese Font Editor. Font bạn dựng ra vẫn là của bạn, trong phạm vi giấy phép của font gốc.

6. Khám font chỉ để tham khảo

• Kết quả của Khám font, kể cả phần đọc giấy phép trong file, chỉ để tham khảo và có thể sai: thông tin trong file có thể thiếu, cũ hoặc không khớp với giấy phép bạn thực sự nhận được.
• Bạn phải tự đọc giấy phép gốc đi kèm font (hoặc trên trang của nhà phát hành) trước khi sửa hay dùng font.

7. Mockup, video và AI

• Ảnh nền mockup là ảnh từ Unsplash, dùng theo giấy phép Unsplash. Bạn chịu trách nhiệm về chữ mình gõ và cách dùng ảnh, video xuất ra.
• Nếu bạn bật đánh giá AI bằng khoá API của mình, bạn phải tuân theo điều khoản của nhà cung cấp AI đó.

8. Không bảo đảm, giới hạn trách nhiệm

• Công cụ được cung cấp miễn phí, “như hiện có”, không kèm bất kỳ bảo đảm nào: không bảo đảm font xuất ra chạy đúng ở mọi ứng dụng, thiết bị, hay phù hợp với một mục đích cụ thể.
• Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, Vietnamese Font Editor và người vận hành không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại trực tiếp hay gián tiếp, mất dữ liệu, mất doanh thu, hay khiếu nại của bên thứ ba phát sinh từ việc dùng hoặc không dùng được công cụ. Vì công cụ miễn phí, không có bồi thường.
• Ủng hộ là tự nguyện, không mua thêm quyền hay tính năng nào và không được hoàn lại.

9. Thay đổi và ngừng dịch vụ

• Chúng tôi có thể thay đổi, thêm, bớt tính năng, hoặc tạm ngừng hay ngừng hẳn dịch vụ bất cứ lúc nào, có hoặc không báo trước.
• Font và dự án nằm trong trình duyệt của bạn: xoá dữ liệu trình duyệt, đổi máy hay trình duyệt là mất. Hãy tự sao lưu (nút Sao lưu trong Studio) và giữ bản font đã tải về.
• Điều khoản có thể được cập nhật; bản mới nhất luôn ở trang này.

10. Báo vi phạm

Nếu bạn là chủ sở hữu font và thấy công cụ bị dùng để vi phạm quyền của mình, hãy gửi qua trang Góp ý, ghi rõ “Báo vi phạm bản quyền”, kèm tên font và đường dẫn tới nội dung vi phạm.

11. Luật áp dụng

Điều khoản này được hiểu và áp dụng theo pháp luật Việt Nam. Nếu một điều khoản bị coi là vô hiệu, các điều khoản còn lại vẫn có hiệu lực.